Luis Moreno y Andrés Pedreño han subido a Amazon una amplia revisión de su libro en la edición en inglés: «Europe vs USA and China. How to reverse decline in the age of artificial intelligence« con prólogos de Vinton Cerf y José Carlos Díez.
La nueva edición mejora sustancialmente la traducción inicial y adapta la redacción para que sea mejor comprendida fuera de nuestro país.
Esta segunda versión en inglés del libro, «Europa frente a EE.UU y China: prevenir el declive en la era de la Inteligencia Artificial«, de Luis Moreno y Andrés Pedreño, ya está disponible en Amazon.
– Enlace para comprar el libro en inglés desde España
– Enlace para comprar el libro en inglés desde Estados Unidos
Impacto de la versión en inglés
Los autores han estado esperando a la publicación de esta segunda edición para una difusión más amplia. No obstante, la obra ha sido objeto de un amplio impacto en Bruselas y Estrasburgo, en el entorno de la Comisión Europea y del Parlamento Europeo.
Al respecto cabe mencionar la sesión con el Presidente de la Comisión Jurídica del Parlamento Europeo e igualmente en breve se difundirá una Jornada con europarlamentarios, relacionada con los temas abordados en la obra. Los autores consideran muy valiosa la experiencia previa en torno a la sesión en el Congreso de los Diputados español para diputados y senadores, que tuvo lugar hace pocos meses en Madrid.
«La regulación digital está en la agenda española y de la Unión Europea y nuestro libro aporta una versión crítica que cuestiona el triunfalismo del denominado Efecto Bruselas. Europa ya ha perdido ocho puntos de peso en el PIB mundial, la guerra de Ucrania y la falta de escalabilidad de nuestras empresas tecnológicas debería preocupar, y much, a la Comisión Europea y los Gobiernos», señala Luis Moreno.
Podcast de la versión española (e inglesa)
Luis Moreno y Andrés Pedreño nos han comentado su proyecto de hacer una versión «Podcast» tanto con la edición española como con la versión inglesa. «Queremos que no sea un «audiolibro» más, nuestra «lectura» del libro invitará al debate y a la crítica«. «Los 31 debates que hemos tenido el privilegio de mantener en universidades, fundaciones o grupos nos han aportado muchas ideas y han enriquecido el texto más allá de la actual edición. Con el Podcast queremos dar las gracias a los que con su lectura y críticas nos ha enriquecido», señala Luis Moreno. La presentación del libro en Madrid por la Fundación Conexus con Miguel Alava (CEO de AWS en España), Iñaki Berenguer y Alicia García-Herrero moderados por Jordi Sevilla, también representó un hito importante.
Por último, Luis Moreno ha citado la creación del grupo de investigación «Economía de la Innovación y de la Inteligencia Artificial» señala que «el grupo garantiza que muchos jóvenes investigadores continuarán con trabajos, artículos, tesis… muchas de las líneas trazadas en el libro. Este grupo pretende liderar la investigación en economía digital en España«.
Estamos muy agradecidos por el eco que ha tenido el libro en el objetivo de provocar un debate imprescindible para Europa: regulación, modelo de digital de crecimiento, debilidad de los ecosistemas, ponderar el desarrollo de la Inteligencia Artificial, un I+D insuficiente e ineficiente, educación, talento… son algunos de los temas planteados en la obra.
Compra del libro en inglés (desde España):
Enlace para comprar el libro en inglés desde España
Compra del libro en inglés (desde Estados Unidos):
Enlace para comprar el libro en inglés desde Estados Unidos
La obra de Moreno y Pedreño ha sido objeto de numerosas recomendaciones y en torno a ella se han generado 31 debates. La obra en español ha liderado las ventas de Amazon en diversas secciones: Inteligencia Artificial, Macroeconomía, Internet y webs… de forma recurrente en los dos últimos años.
La versión inglesa incorpora el prólogo en versión original de Vinton Cerf considerado uno de los padres de Internet.